Što bi značilo da, sinoć, kada smo je Barney i ja igrali, nisam se otkinuo od pića i povratio po sebi.
Vuol dire che ieri, quando io e Barney ci abbiamo giocato, non ho preso una sbronza colossale e non mi sono vomitato addosso.
Dva po dva na svakoj planeti sličnoj Zemlji - i to bi značilo da je svemir prepun života.
Due su due su un pianeta simile alla Terra significa certamente che l'universo brulica di vita.
Što bi značilo da vaš krug više neće biti povezan.
Il che significa che il circolo verrà sciolto.
To bi značilo da pečat je nepotpuna?
Questo vuole dire che non sigillano bene?
Ali to ne bi značilo da je moja odluka bila pogrešna.
Ma questo non avrebbe reso sbagliata la mia decisione.
Mnogo bi značilo ako bi razgovarala s nekoliko reportera, blogera, da malo osete Ejmi.
Significherebbe tanto per lei se parlassi con i giornalisti e i blogger per un tocco alla Amy.
'To bi značilo vožnje duboko u palicama.'
Questo significava guidare nel bel mezzo della foresta.
Što bi značilo da vjerujem u tebe.
Il che significa che credo in te.
To bi značilo otmičar je bio na brodu.
Significa che a bordo c'era un dirottatore.
Puno bi značilo kad biste ekipi odmah na početku rekli da sam ja zvezda.
Credo sia giusto che dica agli altri sin dall'inizio che sono io la star.
I to deo njegovog plana da stignem kući bi značilo da bi morao da sačuva i štite svoj život.
E, come parte del suo piano per tornare a casa, dovrebbe... preservare e proteggere la sua vita.
U stvari, ruski koji se pretvara američki naglasak, govori s ruskim naglaskom, to bi značilo da je američki...
Davvero un russo, fingendo l'accento di un americano, Facendo un accento russo in modo da pensare che fosse americano...
Što bi značilo da bi čišćenje ovih momaka trebalo da bude lagano.
E quindi ora sconfiggere questi tizi non dovrebbe essere un problema.
Sad, ako pretpostavimo koliko dugo je Homo erektus živeo, koliki je bio životni vek generacija, to bi značilo da se kroz oko 40 000 generacija posmatralo i prenosilo sa roditelja na potomke i druge pojedince tokom kojih se ta ručna sekira nije menjala.
Se proviamo ad immagire quanto può aver vissuto l'Homo Erectus, e quanto durava una loro generazione, avremmo circa 40 000 generazioni di genitori e figli, ed altri individui osservatori, durante le quali quell'ascia non è cambiata.
Baš tu se nalazimo. Tako da bih ja voleo da obratite pažnju na ovo: šta bi značilo ukoliko ove tačke ne predstavljaju pojedinačne baze vašeg genoma, već povezuju genome na celoj planeti?
che cosa succede quando questi punti non rappresentano le basi del vostro genoma, ma si collegano a genomi di tutto il pianeta?
Što bi značilo „molim, retvitujte“ - prenesite poruku dalje.
Significa "ritwitta per favore", per favore fai passare.
Ukoliko uporedite svetlosnu energiju sa muzičkom skalom, to bi značilo da golim okom možete da vidite samo jednu oktavu, koja je tačno u sredini.
E se confrontate l’energia della luce con le scale musicali, a occhio nudo potreste vedere solo un’ottava, che si trova giusto nel mezzo?
Međutim, imali bismo jednu veću nuspojavu: ako zamenimo izbore žrebanjem i učinimo parlament istinskim zastupnikom društva, to bi značilo kraj za političare.
Ad ogni modo, ci sarebbe un grande effetto collaterale: se sostituissimo le elezioni con il sorteggio e rendessimo il parlamento davvero rappresentativo della società, sarebbe la fine dei politici.
U finansijskom smislu, to bi značilo da uvek trošite 50 posto više nego što zaradite, zadužujući se sve više svake godine.
In termini finanziari, sarebbe come spendere sempre 50% in più di quello che guadagniamo, sprofondando nei debiti anno dopo anno.
Čak i ako uzmemo najnepovoljniju prognozu u obzir, a to je da je svaka hiljadita planeta pogodna za život, to bi značilo da postoji najmanje milijarda planeta koje su slične Zemlji i to samo u našoj galaksiji.
Beh, anche nella peggiore delle ipotesi, sarebbe di uno su un migliaio, ciò significa che ci sono almeno un miliardo di cugini della Terra solamente nella nostra galassia.
Ali ovo ne bi značilo da imam novčić sa dve glave.
Ma questo non significherebbe che ho una moneta con due teste.
To bi značilo da sam oportunista, i da ste vi glupi što ste mi dozvolili da se sa tim izvučem.
Vorrebbe dire che sono un irresponsabile e voi siete stupidi a lasciarmelo fare.
To bi značilo da svi ljudi, da bi preživeli razvoj, u darvinovskom duhu, u suštini moraju da zaigraju sa đavolom.
Quel che vuol dire è che gli esseri umani, per sopravvivere allo sviluppo, in stile abbastanza darwiniano intrinsecamente devono danzare con il diavolo.
Šta bi značilo za demokratsko društvo da ponudi svojim građanima pravo da grade?
Che cosa significherebbe per le società democratiche offrire ai loro cittadini il diritto a costruire?
To bi značilo da treba da opet izgradimo poverenje.
Suggerisce che io e voi dovremmo ricostruire la fiducia.
I ako želim da imam decu pre 35., to bi značilo da sam morala da budem na putu da se udam još pre pet godina.
E se voglio avere figli prima dei 35 anni questo significa che avrei dovuto incamminarmi verso il matrimonio 5 anni fa.
I šta kada bismo mogli da stavimo sastojke i boje i ukuse u svaku materiju, što bi značilo ne samo ukusnu hranu, već obećanje personalizovane ishrane iza ćoška?
E se iniziassimo a mettere gli ingredienti, i colori e gli aromi in ogni gusto, che significa non solo cibi deliziosi, ma un'alimentazione personalizzata a portata di mano?
Ali potom, štaviše, to bi značilo i ukidanje budućeg potencijala čovečanstva, a ja smatram da je potencijal čovečanstva neizmeran.
Ma poi, peggio ancora, significherebbe anche la riduzione del futuro potenziale dell'umanità, e credo che il potenziale dell'umanità sia enorme.
U prošlosti smo posmatrali "male podatke" i razmišljali o tome šta bi značilo da pokušamo da razumemo svet, a sada ih imamo mnogo više, više nego što smo ikada imali.
In passato siamo stati abituati a guardare ai piccoli dati pensando a cosa potesse dire a cercare di capire il mondo e adesso ne abbiamo molti di più, molti di più di quanti ne abbiamo mai avuti prima.
Šta bi značilo za nju kada bi bila oslobođena tog glasa njenog unutrašnjeg kritičara koji joj zvoca da treba da ima duže noge, mršavije butine, manji stomak, kraća stopala?
Che cosa significherebbe per lei se fosse libera da quella voce interna autocritica, che la tormenta per avere gambe più lunghe, cosce più magre, una pancia più piatta, piedi più piccoli?
U Njujorku, to bi značilo „zaustavi, ispitaj, pretresi“.
Quindi, a New York, voleva dire "ferma, interroga, perquisisci"
To bi značilo osam sastanaka jedan na jedan, izvršilac po izvršilac kako bi se osiguralo da je svako, ponaosob, dovoljno obavešten kako bi stvari glatko prošle na pravom sastanku.
Ciò voleva dire otto faccia a faccia, dirigente con dirigente, per fare in modo che ciascuno di loro fosse abbastanza coinvolto da fare andare le cose bene nella vera riunione.
Na jeziku današnjice to bi značilo: "Greh je odlučivati o tome s kim ćete govoriti na osnovu njegove vizit-karte."
In Inglese moderno significherebbe: è peccato decidere con chi parlare basandosi sul suo biglietto da visita.
Radije koristim taj termin nego ''mađioničar'' jer, kada bih bio mađioničar, to bi značilo da koristim čini i čarobne reči i čudne pokrete kako bih postigao pravu magiju.
Preferisco questa parola alla parola 'mago' perché, se veramente fossi un mago, vorrebbe dire che utilizzo magie, incantesimi e gesti particolari per realizzare delle vere magie.
Nazvao ih je ''masovnim pomorima, '' što bi značilo da mogu ubiti do sto miliona ljudi u narednih pedeset godina.
Chiamò questi eventi "discontinuità mortali di massa" per indicare che avrebbero potuto uccidere fino a 100 milioni di persone nei prossimi 50 anni.
Smatramo da je to slana voda, a to bi značilo da ima više vode na tom Jupiterovom mesecu nego na svim okeanima na Zemlji zajedno.
Pensiamo che sia acqua salata, e vorrebbe dire che c'è più acqua su quella luna di Giove che in tutti gli oceani della Terra messi insieme.
1.2349088191986s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vuol dire che ieri, quando io e Barney ci abbiamo giocato, non ho preso una sbronza colossale e non mi sono vomitato addosso. 